1 (3 ounce) package lemon-flavored gelatin mix (such as jell-o®)