1 (12 ounce) container frozen whipped topping (such as cool whip®), thawed