1 (10 ounce) can diced tomatoes and green chiles (such as ro*tel®)