3 ounces fresh udon noodles, or more to taste