1/2 fluid ounce coffee-flavored liqueur (such as kahlua®)