store-bought unsweetened toasted coconut flakes, thinly sliced fresno or serrano chiles, and/or cilantro leaves (for serving; optional)