3 tablespoons buttermilk (or mix 1/4 teaspoon lemon juice or vinegar with milk and leave to stand for 5 minutes before using)