1/2 cup (1 stick) unsalted butter, room temperature, cut into 1" pieces, plus 6 tbsp. unsalted butter, melted, plus more for pan