4 tablespoons (1/2 stick) unsalted butter, room temperature, plus more for baking dish