8 ounces dried egg pasta squares (such as cipriani brand tagliardi), or dried no-boil egg lasagne sheets (such as barilla), broken into roughly 1- to 1 1/2-inch pieces